تعلم اللغة الذي يبدأ بعد الأساسيات.
قضيت أشهراً في تطبيقات اللغات. تعرف الكلمات حين تراها. لكن حين تحتاجها، لا تجدها. دماغك يحفظ ما يعنيه لك — لذا يبني Viglot سيناريوهات حول حياتك الحقيقية، وللمفردات سبب يجعلها تبقى.
متاح الآن على iOS وAndroid
لست ضعيفاً في اللغات. أنت فقط تخسر الكلمات باستمرار.
تتعلّم كلمة. بعد ثلاثة أيام، اختفت.
كل جلسة تبدو منتجة. شريط التقدم يتحرك. مفرداتك الفعلية لا تتحرك. إن كنت قد استخدمت تطبيقاً آخر من قبل، فأنت تعرف هذا النمط.
تعرف كلمات لا تستطيع استخدامها فعلاً.
تقرأ الترجمة وتتابع. تفهم معظم البودكاست. ثم يسألك أحدهم سؤالاً، وتكتشف أن إنتاج جملة مهارة مختلفة تماماً. الفهم السلبي لا يتحول وحده إلى قدرة على الكلام.
سنوات من الجهد. نفس شعور التجمد.
حافظت على السلاسل. أنهيت الوحدات. لا تزال غير قادر على إجراء محادثة حقيقية، وبعد فترة يبدأ الأمر يبدو إخفاقاً شخصياً. غالباً ليس كذلك — الأسلوب هو العقبة، لا أنت.
ستة أشياء مصمَّمة لإبقاء المفردات في الذاكرة طويلة الأمد.
كل عنصر هنا لسبب واحد: أن تبقى الكلمات، لا أن ينتهي الدرس فحسب.
سيناريوهات مبنية من الحياة التي تعيشها فعلاً.
أخبر Viglot بما يهمك — عملك، هواياتك، المواقف التي تواجهها فعلاً. يبني سيناريوهات حولها: حجز موعد طبيب، مناقشة فاتورة، شرح عَرَض، إتمام صفقة. المفردات التي لديك سبب لاستخدامها هي المفردات التي تبقى.
تدريب على الكلام يصغي فعلاً.
تقول الكلام بصوت عالٍ والتطبيق يعطيك قراءة لما وصل — ما نجح، ما لم ينجح، وما يجب إعادة المحاولة فيه. ليس اجتاز/رسب. ليس تصفيقاً. شيء يمكنك التصرف بناءً عليه.
استرجاع، لا مجرد تعرف.
الاختيار من متعدد سهل الاجتياز وسهل النسيان — يمكنك اختيار الإجابة الصحيحة دون إنتاجها مرة واحدة. Viglot لا يحتسب كلمة مُتعلَّمة إلا بعد أن تنتجها أنت: تقولها، تعيد بناء الجملة، أو تضعها في سياق.
تقييم النطق، لا مجرد إشارة اجتياز.
يُقيّم Viglot كيف بدا نطقك ويُشير إلى الكلمات التي لم تخرج بوضوح. التعرف على الكلام ليس مثالياً — أحياناً يُسيء فهمك — لكنه يعطيك شيئاً تعمل عليه بدلاً من اجتياز صامت.
مراجعة موقوتة لليوم الذي ستنسى فيه.
كل كلمة رأيتها مُتابَعة. تلك التي تبدأ بالانزلاق تعود في الفترة الأرجح في إبقائها — تكرار مُتباعِد مُطبَّق لكل كلمة، لا لكل درس.
صعوبة تتبع ما تحتفظ به فعلاً.
أخطأت مرتين في كلمة — تبقى في الدورة. أصبت ثلاث مرات — تخرج تدريجياً. الصعوبة تتبع ما تحتفظ به فعلاً، لا مستواك العام فحسب.
المفردات تبقى حين ترتبط بشيء يعنيك.
الجمل العامة عن هوايات لا تمارسها أو وظائف لن تعمل بها لا تعلق — لا سبب لذلك. Viglot يُنشئ سيناريوهات حول ما تفعله فعلاً: عملك، اهتماماتك، المواقف التي تجد نفسك فيها. المفردات المصاحبة لها سبب يجعلها تبقى.
- سلاسل ونقاط
- اختبارات اختيار متعدد
- جمل عامة، متطابقة للجميع
- أشرطة تقدم تبدو كالطلاقة
- مفردات محفوظة في الذاكرة طويلة الأمد
- إنتاج نشط — قُلها، أعِد بناءها، ضعها في سياق
- سيناريوهات من الحياة التي تعيشها فعلاً
- كلام يصبح أسهل بدلاً من التجمد
صورة وصوت والكلمات — لكل عبارة
توليد صورة جديدة وصوت بلهجة أصلية لكل عبارة، في كل جلسة، عبر أكثر من 40 لغة، يكلّف. معظم التطبيقات تختار واحداً. كثيرٌ منها يتخطى الاثنين معاً. Viglot يقدّم الثلاثة — لأن المفردات لا تثبت من الكلمات وحدها؛ بل تثبت بعدد الخطافات التي يستطيع عقلك أن يعلّقها عليها.
الصورة.
مشهد مُولَّد للعبارة بعينها — بسطة في سوق شعبي، عيادة طبيب، اجتماع لتوقيع عقد — لا صور جاهزة مكررة. المعنى يحصل على مرتكز بصري قبل أن تقرأه حتى.
الصوت.
كل عبارة تُقرأ بصوت بجودة ناطق أصلي في لغتك المستهدفة، في كل جلسة. تسمع كيف تبدو فعلاً — الإيقاع، التنغيم، أين تتصل الكلمات — قبل أن تحاول نطقها.
الكلمات.
الجملة على الشاشة بلغتك المستهدفة، مع الترجمة حين تحتاجها. مع الصورة والصوت — ثلاثة مؤشرات لفكرة واحدة، في كل مرة. هذا تشفيرٌ في الذاكرة، لا مجرد تعرّض.
تدريب يردّ عليك — ويقول لك الحقيقة.
محادثات بمهمة، لا مجرد دردشة.
تضعك المهام الصوتية في مواقف حقيقية بهدف تحقيقه: أعِد البضاعة المعيبة، تجاوز الحارس، أغلق الصفقة. تتكلم، والذكاء الاصطناعي يرد في دوره، وفي النهاية يخبرك إن كنت نجحت فعلاً — وبالضبط ما الذي تقوله بشكل أفضل في المرة القادمة.
حين يرفض الذكاء الاصطناعي أن يفهمك.
"اجعل نفسك مفهوماً" هي المهارة التي لا يعلّمها أي كتاب مدرسي: أن تُسأء فهمك وتُصلح ذلك. يتعمّد الذكاء الاصطناعي سوء فهمك، وعليك أن تُعيد الصياغة وتبسّط وتوضّح حتى يصل معناك — ثم يقيّم مدى نجاحك في الإصلاح. هذه بالضبط العضلة التي تستخدمها في محادثة حقيقية في الخارج.
فكّر في اللحظة، بلغتهم.
"ماذا ستقول؟" يعرض عليك موقفاً وصورة، وتتكلم بردّك بصوت عالٍ — بلا اختيار متعدد ولا شبكة أمان. تُقيَّم على مدى ملاءمة ردّك نحوياً وطبيعيته، مع إجابة مثالية بلغة الهدف لتتعلم منها.
التمارين التي تجعلك تتكلم فعلاً.
نبدأ بالتمارين التي تُحدث فارقاً حقيقياً — كلام حقيقي، فهم حقيقي، دقة حقيقية. البطاقات التعليمية وبنوك الكلمات موجودة أيضاً؛ لكنها ليست الأساس.
المهام الصوتية
أجرِ محادثة شفهية بهدف تحقيقه — احجز الطاولة، هدّئ العميل. الذكاء الاصطناعي يحكم إن كنت نجحت.
اجعل نفسك مفهوماً
الذكاء الاصطناعي يسيء فهمك عن قصد. أعِد الصياغة ووضّح حتى يصل مقصودك — ثم ترى مدى نجاحك في الإصلاح.
تدريب النطق
اقرأ جملةً بصوتٍ عالٍ واكتشف كيف بدا نطقك فعلاً — تقييم صادق كلمةً بكلمة، لا مجرد تشجيع فارغ.
الاستيعاب الاستماعي
تابع الحوارات والمقاطع الأحادية بالسرعة الطبيعية، ثم أثبت أنك استوعبت المعنى — لا مجرد الكلمات.
القواعد في السياق
أنتج الصيغة الصعبة بنفسك في جملة حقيقية. مصحّح ذكاء اصطناعي يقرأ ما كتبته ويخبرك بالضبط ما يجب تصحيحه.
والمزيد الكثير
ضع الكلمات في الفراغات، أعِد بناء الجمل المبعثرة، صحِّح الخطأ — مجموعة واسعة من التنسيقات تجعل كل جلسة مختلفة عن غيرها.
…إضافةً إلى أحد عشر نوعاً آخر — تعبئة الفراغات، إعادة بناء الجمل، تصحيح الأخطاء، وضع الكلمات، تقييم النطق، وغيرها.
سبعة عشر نوعاً — قائمة تختار منها، لا سباق إجباري.
أوقف أي نوع من التمارين لا تريده وسيتوقف عن الظهور. احتفظ بما يصقلك، وتخلّ عمّا لا يفيدك، وشكّل ممارسةً تناسب أسلوبك الحقيقي في التعلّم.
سيناريوهات بلغتك المستهدفة، مُشكَّلة حول الحياة التي تعيشها.
بعض الأمثلة مما يراه المتعلمون الآن.
تعلّم من اللغة التي تفكر بها بالفعل.
اختر اللغة التي تتعلمها. اختر اللغة التي يعود إليها دماغك تلقائياً. كلتاهما يمكن أن تكون أي لغة من هذه، بما فيها اللغات الأقل شيوعاً دعماً كالفارسية والألبانية والكتالانية.
ثلاث خطوات، مبنية على آلية عمل الذاكرة.
اختر موقفاً يعنيك.
زيارة طبيب، مقابلة عمل، اللقاء بشخص ما، محادثة في العمل. اختر سيناريو من حياتك الحقيقية. Viglot يُنشئ الحوار والمفردات حوله.
اعمل عليه بنشاط.
اقرأ الحوار. قُل كل سطر بصوت عالٍ. أعِد بناء الجمل المبعثرة. ابحث عن الأخطاء وصحّحها. كل كلمة تُنتجها أنت قبل أن تُحتسب الجلسة منجزة.
عُد في الفترة المناسبة.
Viglot يُتابع الكلمات التي تبدأ بالانزلاق ويُعيدها في الفترة الأرجح في إبقائها. كل كلمة تدور في الحلقة حتى تستقر في الذاكرة طويلة الأمد.
إجابات صادقة
جرّبت تطبيقات أخرى ولا أزال عاجزاً عن الكلام. لماذا يكون هذا مختلفاً؟
معظم التطبيقات تُكافئ التعرف — اختيار الإجابة الصحيحة من أربعة خيارات. Viglot لا يحتسب كلمة مُتعلَّمة إلا بعد أن تُنتجها أنت: تقولها بصوت عالٍ، تُعيد بناء الجملة، تضعها في سياق. الإنتاج هو ما يبني مفردات يمكنك استخدامها فعلاً حين تتكلم.
هل سأتذكر الكلمات على المدى البعيد، أم فقط حتى الجلسة القادمة؟
هذا هو الهدف. كل كلمة رأيتها مُتابَعة وتُعاد في فترات مُعيَّرة للاحتفاظ طويل الأمد. لا شيء يختفي في مجلد "مكتمل" — الكلمات تدور في حلقة حتى تستقر في الذاكرة.
هل يمكنني اختيار التمارين التي يستخدمها السيناريو؟
نعم. لكل سيناريو قائمة تمارين — شغّل أي نوع أو أوقفه، حتى في منتصف الجلسة، وتتشكّل الدرس من جديد دون فقدان تقدمك. تريد تدريباً خالصاً على الكلام؟ أوقف كل شيء ما عدا تمارين الكلام. تريد جلسة قواعد مكثّفة؟ أبقِ تلك فقط. القرار لك في كل مرة.
ما التمارين التي سأراها في مستواي؟
يبدأ كل مستوى CEFR بالتمارين الأكثر إفادةً في تلك المرحلة — التعرف وبنوك الكلمات في البداية، ثم الإنتاج والدقة مع الصعود، ويخفّ تركيز النطق قرب القمة. ما يلي هو مجرد الافتراضي — يمكنك تجاوز تقريباً كل صف في كل سيناريو.
| A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| البطاقات التعليمية وبنوك الكلمات | ● | ● | ○ | ○ | ○ | ○ |
| التعرف والمطابقة | ● | ● | ○ | ○ | ○ | ○ |
| تمارين الإنتاج (تعبئة، إعادة ترتيب، إعادة بناء) | ● | ● | ● | ● | ○ | ○ |
| تصحيح الأخطاء | ○ | ● | ● | ● | ● | ● |
| النطق والكلام | ● | ● | ● | ● | ○ | ○ |
| الاستيعاب الاستماعي | ○ | ● | ● | ● | ● | ● |
| الفروق الثقافية | ○ | ○ | ● | ● | ● | ● |
| تمارين القواعد | — | ● | ● | ● | ● | ○ |
| ماذا ستقول؟ | — | ● | ● | ● | ● | ● |
| المهام الصوتية واجعل نفسك مفهوماً | ○ | ● | ● | ● | ● | ● |
- ● مفعَّل افتراضياً
- ○ متاح — يمكن تفعيله
- — غير متاح في هذا المستوى
- ★ مميز
هذه افتراضات فقط — يمكنك تجاوز تقريباً كل صف في كل سيناريو. تمارين القواعد و"ماذا ستقول؟" غير متاحة عند A1 حيث لن تفيد بعد، والنطق يخفّ عند C1–C2 (لا يزال قابلاً للتفعيل).
لأي مستوى Viglot — هل أنا متقدم جداً، أم لست مستعداً بعد؟
Viglot يدعم النطاق الكامل من A1 إلى C2، وهو مُهيَّأ للمتعلمين المتوسطين والمتقدمين (B1+) الذين يستمرون في التوقف عند نفس النقطة. المبتدئون مرحّب بهم — المستويات الأولى تعتمد على التعرف وبنوك الكلمات لبناء الأساس — لكن إن كنت تبدأ من الصفر تماماً، دورة تأسيسية أولاً لن تضر. كلما كنت أكثر تقدماً، زادت قيمة تمارين الكلام والدقة والاستيعاب لديك.
ما أنواع التمارين؟
سبعة عشر في المجموع: المهام الصوتية، اجعل نفسك مفهوماً، ماذا ستقول؟، الاستيعاب الاستماعي (حوار ومقطع أحادي)، الفروق الثقافية، تمارين القواعد، النطق والكلام، تعبئة الفراغات، إعادة بناء الجمل، تصحيح الأخطاء، وضع الكلمات، الترجمة العكسية، الأزواج الصوتية المتقاربة، مطابقة الصورة بالصوت والجملة، البطاقات التعليمية، والاختيار من متعدد. التمارين المميزة — المحادثة المباشرة، الاستيعاب، الدقة الثقافية، وتصحيح القواعد بالذكاء الاصطناعي — هي حيث يتحقق التقدم الحقيقي.
كم من الوقت حتى أستطيع إجراء محادثة حقيقية؟
يتوقف على اللغة ومقدار تدريبك. مع خمس عشرة دقيقة يومياً، يلاحظ معظم المتعلمين فرقاً حقيقياً في غضون أشهر. ليس أسبوعاً — من يقول ذلك يبيع شيئاً.
ما اللغات المدعومة؟
أكثر من 40 لغة تشمل الإسبانية والفرنسية والألمانية والعربية والفارسية والصينية واليابانية والكورية والتركية والروسية وغيرها — في كلا الاتجاهين. اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار كالعربية والفارسية والعبرية مدعومة بالكامل.
هل هو مجّاني؟
يمكنك البدء مجاناً بفترة تجريبية — بدون بطاقة ائتمان. بعد ذلك هناك خطة مدفوعة. التمارين المميزة — المحادثة الصوتية الحية، والفهم، والفروق الثقافية الدقيقة، وتصحيح القواعد بالذكاء الاصطناعي — تعمل بذكاء اصطناعي حقيقي في كل جلسة، لذا تقع خلف المستوى المدفوع؛ حلقة التدريب الأساسية تبقى متاحة مجاناً.
كيف أحصل على التطبيق؟
Viglot متاح الآن على iOS وAndroid — حمّله من App Store أو Google Play، سجّل في التطبيق وأنت جاهز.
أوقف نسيان الكلمات التي تتعلمها.
سيناريوهات مبنية حول ما يهمك. ممارسة المحادثة مع ملاحظات الذكاء الاصطناعي. محادثات بأهداف حقيقية. عبر أكثر من 40 لغة — بالمستوى الذي أنت فيه فعلاً.
حمّل Viglot