Bahasa Korea untuk pekerja asing yang naik tingkat menuju E-7-4: bicara Korea di tempat kerja
Naik jenjang di tempat kerja di Korea, misalnya menuju visa tenaga kerja terampil E-7-4, mengubah bahasa Korea yang kamu butuhkan: dari mengikuti instruksi menjadi memberi instruksi, menjelaskan, melapor, dan berbicara dengan atasan serta petugas. Kursus umum dan persiapan tes jarang membuatmu berlatih itu dengan lantang. Viglot membuatmu melakukannya: kamu mengetik situasi dari pekerjaanmu sendiri, dan situasi itu menjadi frasa, latihan, dan bermain peran lisan yang bisa kamu ulang setiap hari. Di bawah ini: frasa untuk lima situasi nyata, tingkat tutur yang penting di tempat kerja, kesalahan umum, dan rencana belajar yang bisa kamu jalani di samping pekerjaan penuh waktu.
Mengapa kursus bahasa Korea umum belum cukup di tempat kerja
Kebanyakan aplikasi dan kursus bahasa Korea mengajarkan bahasa Korea sehari-hari yang sama: memesan kopi, berbelanja, hobi, bepergian. Persiapan tes, baik EPS-TOPIK, TOPIK, maupun KIIP, melatihmu untuk tes itu. Keduanya tidak membuatmu mengucapkan bahasa Korea dari shift-mu dengan lantang, sehingga banyak pekerja belajar berbicara di tempat kerja dengan menyimak rekan kerja, sambil memungut bahasa santai dan slang lapangan.
Naik tingkat mengubah perananmu. Pekerja terampil dengan pengalaman bertahun-tahun di perusahaan menunjukkan kepada pendatang baru apa yang harus dikerjakan, melaporkan kerusakan, dan duduk bersama atasan untuk membicarakan masa depan. Semuanya lisan, banyak di antaranya kepada orang di atasmu, yang dalam bahasa Korea berarti memilih tingkat tutur yang tepat. Kursus umum jarang mengajarkannya, karena bergantung pada pekerjaanmu:
- Kosakata bidangmu: suku cadang mesin, pengelasan, tanaman dan ternak, jaring dan dek kapal, nama alat dan jenis kerusakan.
- Bahasa kerja: instruksi, laporan, peringatan keselamatan, dan meminta izin, masing-masing dengan frasa bakunya.
- Telepon, saat kamu tidak bisa menunjuk atau membaca ekspresi wajah: menelepon kantor karena sakit, atau menelepon pemasok soal pengiriman yang terlambat.
- Dokumen: catatan kerja, rambu keselamatan, slip gaji, kontrak, dan formulir imigrasi.
- Dialek: di wilayah tenggara, tempat banyak pabrik dan galangan kapal, rekan kerja sering memakai dialek Gyeongsang. Dasar bahasa Korea standar yang kuat membuatnya jauh lebih mudah diikuti.
Jadi jalan tercepat adalah melatih percakapan dari lini produksi, dek kapal, atau kebunmu sendiri, dengan lantang, sampai terasa mudah. Untuk itulah Viglot dibuat.
Bagaimana Viglot membantumu melatih percakapan kerjamu sendiri
Kamu membuat kursus bahasa Korea sesuai levelmu dan mengetik situasi dari pekerjaanmu sendiri, dalam bahasamu atau bahasa Korea, misalnya “신입 외국인 근로자에게 작업 순서 설명하기” (menjelaskan langkah kerja kepada pekerja asing baru). Viglot menyusun seluruh pelajaran dari satu adegan itu: frasa dengan gambar, audio yang terdengar alami seperti penutur asli dan terjemahan, latihan yang memakai kata-kata yang sama, latihan mendengarkan, dan bermain peran lisan dengan lawan bicara yang tetap pada perannya. Penjelasan dan pengarahan tugas datang dalam bahasamu, dan pengulangan berjarak memunculkan kembali setiap kata sebelum kamu lupa. Makin spesifik adegannya, makin spesifik katanya. Kamu melatih percakapanmu sendiri setiap hari, tanpa perlu teman berlatih.
Setiap latihan menjawab masalah yang kamu temui di tempat kerja:
- “Saya harus membimbing pekerja baru, bukan hanya mendengarkan.” Dalam tugas suara, kamu berbicara dengan lawan bicara yang tetap pada perannya: kamu menjadi pekerja senior, mereka menjadi pendatang baru, kepala regu, atau petugas. Sebelum mulai, kamu melihat situasi, tujuan, dan kriteria keberhasilan, serta bisa membuka contoh frasa. Sesudahnya kamu melihat apakah tiap kriteria tercapai, beserta umpan balik dan koreksi atas ucapanmu.
- “Saya membeku saat ada hal mendadak.” Apa yang akan kamu katakan? menggambarkan situasi dalam bahasamu; kamu menjawab dengan lantang dalam bahasa Korea lalu membandingkannya dengan jawaban contoh.
- “Orang tidak paham maksud saya.” Di Buat Dirimu Dipahami, kamu mengetik kepada lawan bicara yang sengaja salah paham, lalu mengatakannya dengan cara lain sampai maksudmu tersampaikan.
- “Saya bicara dengan rekan kerja pakai -요, tapi bos butuh -습니다.” Dengan kata-katamu sendiri memintamu mengatakan ulang sebuah kalimat dengan kata lain yang artinya sama, misalnya dalam tingkat tutur lain, dan latihan tata bahasa membuatmu menyusun kalimat sendiri, bukan sekadar mengenalinya.
- “Orang bicara cepat, dan kebiasaannya baru bagi saya.” Pemahaman mendengarkan memutar dialog dalam adeganmu (dari A2 juga ada monolog), dan nuansa budaya menanyakan apa yang akan dilakukan orang dalam situasi itu di Korea, lalu menjelaskan kebiasaannya.
- “Saya juga sedang mengikuti TOPIK atau KIIP.” Ketik nama ujian atau programnya sebagai topik, dan Viglot menyusun silabus untuknya, unit demi unit sesuai levelmu, tiap unit berlatar adegan sehari-hari. Adegan yang kamu ketik sendiri mencakup pekerjaanmu lebih baik, jadi selang-seling keduanya dalam satu kursus.
- “Penjelasan dalam bahasa Korea terlalu sulit bagi saya.” Viglot bekerja dengan 40+ bahasa, jadi kamu bisa belajar bahasa Korea dari bahasa Indonesia, Vietnam, Rusia, atau Thailand. Bahasa Korea disertai cara baca huruf Latin yang bisa kamu matikan di pengaturan skenario begitu Hangul terasa mudah.
Latihan inti dan pengulangan berjarak gratis, dengan skenario baru dalam jumlah terbatas setiap minggu. Premium mencakup setiap latihan berbicara dan memahami: pelafalan, tugas suara, Buat Dirimu Dipahami, Apa yang akan kamu katakan?, Dengan kata-katamu sendiri, pemahaman mendengarkan, nuansa budaya, dan latihan tata bahasa.
Bahasa Korea untuk lima situasi nyata
Setiap baris memuat bahasa Korea, cara baca dalam Romanisasi Revisi resmi (yang tidak menandai bunyi tegang, jadi 있습니다 ditulis itseumnida tetapi terdengar lebih mirip “it-sseum-ni-da”) dan artinya. Pelajari sebagai kalimat utuh, ucapkan dengan lantang, dan ganti dengan kata-kata dari pekerjaanmu sendiri. Setiap situasi juga bisa dipakai sebagai topik di Viglot.
1. Menjelaskan langkah kerja kepada pekerja baru
Sebagai pekerja senior, kamu menjelaskan langkah-langkahnya, memastikan orang baru itu paham, dan mengutamakan keselamatan. Di sini 해요체 yang sopan (akhiran -요) cocok dipakai, bahkan kepada yang lebih muda: ramah tanpa terkesan menggurui.
| Bahasa Korea | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 오늘은 제가 작업 순서를 설명해 드릴게요. | Oneul-eun jega jageop sunseo-reul seolmyeonghae deurilgeyo. | Hari ini saya jelaskan langkah-langkah kerjanya. |
| 먼저 안전화하고 장갑부터 착용하세요. | Meonjeo anjeonhwa-hago janggap-buteo chagyonghaseyo. | Pertama, pakai sepatu safety dan sarung tangan. |
| 이 버튼을 누르기 전에 꼭 주변을 확인하세요. | I beoteun-eul nureugi jeone kkok jubyeon-eul hwaginhaseyo. | Sebelum menekan tombol ini, selalu periksa dulu sekelilingmu. |
| 불량품은 이 빨간 상자에 따로 넣어 주세요. | Bullyangpum-eun i ppalgan sangja-e ttaro neoeo juseyo. | Taruh suku cadang yang cacat terpisah di kotak merah ini. |
| 한번 해 보세요. 제가 옆에서 볼게요. | Hanbeon hae boseyo. Jega yeop-eseo bolgeyo. | Coba saja. Saya awasi dari sini. |
| 천천히 해도 괜찮아요. 안전이 먼저예요. | Cheoncheonhi haedo gwaenchanayo. Anjeon-i meonjeoyeyo. | Pelan-pelan tidak apa-apa. Keselamatan yang utama. |
| 모르는 게 있으면 언제든지 물어보세요. | Moreuneun ge isseumyeon eonjedeunji mureoboseyo. | Kalau ada yang belum jelas, tanya saya kapan saja. |
2. Melapor kepada kepala regu (반장님) soal kerusakan
Laporan yang baik menjawab empat pertanyaan berurutan: apa, di mana, sejak kapan, dan apa yang sudah kamu lakukan. Pakai akhiran formal -습니다 untuk isi laporannya; pertanyaan sopan berakhiran -요 seperti 보시겠어요? boleh di sela-selanya. Tutup dengan menanyakan cara penanganannya, supaya keputusan tetap di tangan atasanmu.
| Bahasa Korea | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 반장님, 잠깐 보고드릴 게 있습니다. | Banjangnim, jamkkan bogodeuril ge itseumnida. | Permisi, ada yang ingin saya laporkan. |
| 2번 라인에서 불량이 계속 나오고 있습니다. | I-beon rain-eseo bullyang-i gyesok naogo itseumnida. | Lini 2 terus menghasilkan suku cadang yang cacat. |
| 오전 10시쯤부터 용접 부분에 틈이 생기고 있습니다. | Ojeon yeol-si-jjeum-buteo yongjeop bubun-e teum-i saenggigo itseumnida. | Sejak sekitar pukul 10 pagi, hasil lasannya mulai ada celah. |
| 일단 기계를 멈추고 불량품은 따로 빼 두었습니다. | Ildan gigye-reul meomchugo bullyangpum-eun ttaro ppae dueotseumnida. | Mesinnya sementara saya hentikan dan suku cadang yang cacat saya pisahkan. |
| 사진을 찍어 놨는데 보시겠어요? | Sajin-eul jjigeo nwanneunde bosigesseoyo? | Saya sudah memotret. Mau melihatnya? |
| 어떻게 처리하면 될까요? | Eotteoke cheorihamyeon doelkkayo? | Bagaimana sebaiknya saya menanganinya? |
3. Berbicara dengan atasan (사장님) tentang masa depanmu di perusahaan
Percakapan dengan bos tentang tetap bekerja, kontrak baru, atau rencanamu pantas dipersiapkan. Minta waktu dulu, katakan dengan jelas apa yang kamu inginkan dan mengapa itu juga menguntungkan perusahaan, dan tawarkan untuk mengurus dokumennya. Pakai terutama -습니다, dengan pertanyaan sopan berakhiran -요 bila pas, dan selalu pakai honorifik -(으)시- kepada bos.
| Bahasa Korea | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 사장님, 바쁘신데 잠깐 시간 괜찮으세요? | Sajangnim, bappeusinde jamkkan sigan gwaenchaneuseyo? | Saya tahu Bapak sedang sibuk, tetapi apakah Bapak punya waktu sebentar? |
| 숙련기능인력 비자로 바꾸고 싶어서 말씀드리려고 합니다. | Sungnyeon-gineung-illyeok bija-ro bakkugo sipeoseo malsseumdeuriryeogo hamnida. | Saya ingin berbicara dengan Bapak soal peralihan ke visa tenaga kerja terampil. |
| 그동안 많이 가르쳐 주셔서 감사합니다. | Geudongan mani gareuchyeo jusyeoseo gamsahamnida. | Terima kasih untuk semua yang sudah Bapak ajarkan kepada saya sampai sekarang. |
| 앞으로도 여기서 계속 일하고 싶습니다. | Apeuro-do yeogiseo gyesok ilhago sipseumnida. | Saya ingin terus bekerja di sini. |
| 새 계약 조건도 한번 상의드리고 싶습니다. | Sae gyeyak jogeon-do hanbeon sang-ui-deurigo sipseumnida. | Saya juga ingin membicarakan syarat kontrak baru dengan Bapak. |
| 필요한 서류는 제가 준비하겠습니다. | Piryohan seoryu-neun jega junbihagetseumnida. | Dokumen yang diperlukan akan saya siapkan. |
4. Menanyakan dokumen di kantor imigrasi
Petugas bicara cepat dan memakai kata-kata administratif. Siapkan pertanyaanmu, dan tahu cara meminta mereka bicara lebih pelan atau mengulang. Itu bukan tanda lemah: begitulah cara orang yang fasih bertanya.
| Bahasa Korea | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 두 시에 예약하고 왔습니다. | Du si-e yeyakago watseumnida. | Saya punya janji pukul dua. |
| 체류 자격 변경 때문에 왔는데요. | Cheryu jagyeok byeongyeong ttaemune wanneundeyo. | Saya datang untuk mengurus perubahan status visa. |
| 어떤 서류가 필요한지 알려 주시겠어요? | Eotteon seoryu-ga piryohanji allyeo jusigesseoyo? | Bisa tolong beri tahu dokumen apa saja yang saya perlukan? |
| 이 서류는 회사에서 받아 와야 하나요? | I seoryu-neun hoesa-eseo bada wa-ya hanayo? | Apakah dokumen ini harus saya minta dari perusahaan? |
| 죄송하지만 조금만 천천히 말씀해 주시겠어요? | Joesonghajiman jogeumman cheoncheonhi malsseumhae jusigesseoyo? | Maaf, bisakah Anda bicara sedikit lebih pelan? |
| 제가 이해한 게 맞는지 다시 한번 확인해도 될까요? | Jega ihaehan ge manneunji dasi hanbeon hwaginhaedo doelkkayo? | Boleh saya memastikan sekali lagi bahwa saya sudah mengerti dengan benar? |
5. Memperkenalkan diri di kelas atau di tempat kerja baru
Di kelas KIIP, di tim baru, atau di makan malam perusahaan, kamu akan memperkenalkan diri berkali-kali. Cukup enam atau tujuh kalimat: nama dan negara, sudah berapa lama di Korea, pekerjaanmu, satu kesulitan yang berhasil kamu atasi, tujuanmu, dan penutup yang sopan. Berikut contoh orisinal:
Contoh: perkenalan diri
안녕하세요. 저는 베트남에서 온 응우옌 반 남입니다. 한국에 온 지 5년이 됐고, 지금 김해에 있는 자동차 부품 공장에서 일하고 있습니다. 처음에는 한국말을 잘 못해서 많이 힘들었지만, 지금은 새로 온 동료들에게 일을 가르쳐 주기도 합니다. 앞으로 한국어를 더 열심히 공부해서 숙련기능인력 비자를 받고 싶습니다. 잘 부탁드립니다.
Halo. Saya Nguyen Van Nam dari Vietnam. Saya datang ke Korea lima tahun lalu dan sekarang bekerja di pabrik suku cadang mobil di Gimhae. Awalnya sulit karena bahasa Korea saya masih lemah, tetapi sekarang kadang-kadang saya mengajari rekan yang baru datang cara bekerja. Saya ingin terus belajar bahasa Korea dengan giat dan mendapatkan visa tenaga kerja terampil. Mohon kerja samanya, semuanya.
Tingkat tutur di tempat kerja
Tata bahasa Korea berubah menurut lawan bicara. Di tempat kerja, lima kebiasaan ini menjagamu tetap aman:
- -습니다 / -ㅂ니다 (formal): untuk laporan, rapat, bos, dan pejabat. Bisa terdengar kaku bagi teman, tetapi tidak pernah kasar.
- -아요 / -어요 (sopan): untuk kebanyakan percakapan sehari-hari, termasuk dengan rekan kerja dan orang baru.
- Honorifik -(으)시- dan kata kerja khusus: saat berbicara kepada atau tentang orang yang kedudukannya di atasmu atau yang lebih tua: 드시다 sebagai ganti 먹다 (makan), 주무시다 sebagai ganti 자다 (tidur), 계시다 sebagai ganti 있다 (berada di suatu tempat).
- Jabatan, bukan nama: sapa orang yang di atasmu dengan jabatan plus 님: 반장님, 과장님, 사장님. Hindari 당신 untuk “kamu”; dalam percakapan bisa terdengar menantang. Biasanya “kamu” cukup dihilangkan.
- Bahasa santai (반말): hanya dengan rekan dekat yang memintanya. Rekan kerja orang Korea mungkin berbicara santai kepadamu; jangan membalas dengan nada itu kepada atasanmu.
Berbicara dengan orang yang lebih tua
Di Korea, cara kamu berbicara kepada orang yang lebih tua sama pentingnya dengan isi ucapanmu. Di pertanian, pemiliknya sering lebih tua; di kota kecil, banyak tetanggamu juga begitu; dan kalau kamu bekerja di bidang perawatan lansia, merekalah orang yang kamu rawat sepanjang hari. Sapa mereka dengan 어르신, bukan dengan nama, pakai bahasa hormat (드시다, 주무시다, 계시다), katakan apa yang akan kamu lakukan sebelum melakukannya, dan ucapkan kalimatmu dengan pelan dan jelas. Dalam pekerjaan perawatan, serah terima lisan singkat (인수인계) di akhir shift adalah bagian dari tugas: siapa yang sudah makan, siapa yang tidurnya kurang baik, apa yang berubah.
| Bahasa Korea | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 어르신, 식사 준비됐습니다. 천천히 드세요. | Eoreusin, siksa junbidwaetseumnida. Cheoncheonhi deuseyo. | Makanannya sudah siap. Silakan makan pelan-pelan. |
| 어젯밤에 잘 주무셨어요? | Eojetbam-e jal jumusyeosseoyo? | Semalam tidurnya nyenyak? |
| 어디 불편하신 데는 없으세요? | Eodi bulpyeonhasin de-neun eopseuseyo? | Ada yang mengganjal di pikiran Anda? |
| 일어나실 때 제가 부축해 드릴게요. | Ireonasil ttae jega buchukae deurilgeyo. | Saya bantu menopang waktu Anda berdiri. |
| 302호 어르신은 점심을 반 정도 드셨습니다. | Sambaegi-ho eoreusin-eun jeomsim-eul ban jeongdo deusyeotseumnida. | (Serah terima) Penghuni kamar 302 menghabiskan sekitar setengah makan siangnya. |
| 오후에는 특별한 변화가 없었습니다. | Ohu-eneun teukbyeolhan byeonhwa-ga eopseotseumnida. | (Serah terima) Sore ini tidak ada perubahan yang berarti. |
Merawat lansia dalam bahasa lain? Panduan kami Bahasa Jepang untuk perawat lansia dan Bahasa Swedia untuk perawatan lansia membahas pekerjaan yang sama di negara lain.
Kesalahan umum di tempat kerja
Inilah kesalahan yang paling sering menimbulkan salah paham di tempat kerja. Masing-masing mudah diperbaiki begitu kamu mengetahuinya.
- Menghilangkan akhiran. Saat lelah atau terburu-buru, banyak pelajar membuang -요 atau -습니다. Bagi kepala regu, 했어 terdengar kasar; 했어요 atau 했습니다 tidak.
- Mencampur dua sistem angka. Orang Korea menyebut jam dengan angka asli Korea (열 시, pukul sepuluh), tetapi menit, tanggal, uang, dan nomor lini dengan angka Sino-Korea (십 분, 2번 라인). Tertukarnya keduanya sering menjadi sebab waktu atau jumlah terdengar salah.
- Konsonan biasa, beraspirasi, dan tegang. 불 (api), 풀 (rumput, lem), dan 뿔 (tanduk) hanya berbeda pada bunyi pertamanya. Dalam peringatan keselamatan, perbedaan itu penting, jadi latih pasangan seperti ini dengan lantang dan rekam suaramu.
- 주다 atau 드리다. Saat kamu melakukan sesuatu untuk orang di atasmu, pakai -아/어 드리다 (설명해 드릴게요, saya jelaskan ya). -아/어 주세요 dipakai untuk meminta seseorang melakukan sesuatu untukmu.
- Bilang 네 padahal belum paham. Anggukan dan 네 bisa berujung pada suku cadang yang salah atau kecelakaan. Bertanyalah: 다시 한번 말씀해 주시겠어요? Mengulang instruksi untuk memastikan itu hal biasa dan aman.
- Slang tempat kerja dalam laporan. Banyak tempat kerja memakai kata serapan dari bahasa Jepang, seperti 기스 untuk goresan. Pahami kata-kata itu, tetapi pakai kata bakunya (흠집) saat melapor ke kantor atau menuliskannya.
Rencana belajar di samping pekerjaan penuh waktu
Setelah shift yang panjang, kamu butuh rencana yang cukup kecil untuk dijalani. Dua puluh sampai tiga puluh menit sehari lebih baik daripada sesi tiga jam pada hari Minggu.
- Buat dasar-dasarnya otomatis Mantapkan kosakata sehari-hari dan akhiran -요 serta -습니다 sampai kamu tidak perlu memikirkannya lagi. Setiap minggu, ambil satu situasi dari pekerjaanmu sendiri dan pelajari frasanya sampai bisa kamu ucapkan tanpa melihat.
- Jelaskan, jangan hanya menyebutkan Bacalah sesuatu yang pendek dalam bahasa Korea setiap hari: pengumuman keselamatan, slip gaji, judul berita. Latih menyambung kalimat dengan -는데, -아서, dan -기 때문에, supaya laporanmu menjelaskan sebab, bukan sekadar mendaftar fakta. Teruslah berbicara: ceritakan pekerjaanmu hari itu dengan lantang di jalan pulang.
- Beri penjelasan dan pendapat yang lebih panjang Sekarang latih menyampaikan mengapa suatu proses perlu diubah atau bagaimana mencegah cacat produksi, dan menghadapi percakapan yang keluar dari naskahmu: pertanyaan yang tak terduga, telepon, rekan kerja yang berdialek. Sisihkan paling sedikit satu sesi bicara seminggu untuk situasi dari pekerjaanmu, karena tidak ada tes tertulis yang melatih itu.
Seminggu yang realistis: di hari kerja, 10 menit mengulang kosakata dan 10 sampai 20 menit untuk satu skenario atau tugas bicara; di akhir pekan, satu tugas bicara yang lebih panjang atau PR kelasmu. Rekam suaramu seminggu sekali dan dengarkan akhiran yang kamu hilangkan.
Catatan menurut negara asal
Tips bahasa untuk penutur bahasamu: apa yang mudah, dan apa yang perlu paling banyak dilatih.
Untuk pekerja dari Indonesia
Bahasa Indonesia menaruh kata kerja di tengah kalimat; bahasa Korea menaruhnya di akhir, dan akhiran itu membawa hal terpenting: sopan atau tidak, sudah atau belum, permintaan atau laporan. Biasakan menyimak sampai ujung setiap kalimat. Bahasa Indonesia tidak membedakan konsonan biasa, beraspirasi, dan tegang, jadi ㄱ/ㅋ/ㄲ dan ㅂ/ㅍ/ㅃ perlu latihan ekstra, begitu pula vokal ㅓ dan ㅗ. Kebiasaanmu menyapa dengan Bapak atau Ibu bisa dibawa dengan baik: dalam bahasa Korea, sapa orang dengan jabatannya plus 님. Di dek kapal atau galangan, bahasa Korea yang kamu perlukan itu singkat, lantang, dan mengutamakan keselamatan. Skenario ketikan yang cocok, dalam bahasa Korea atau Indonesia:
- 어선 갑판에서 신입 선원에게 안전 교육하기
- 조선소에서 용접 불량을 반장에게 보고하기
Memberi pengarahan keselamatan kepada awak kapal baru di dek kapal ikan
Apa itu Viglot, dan apa yang bukan
Viglot adalah aplikasi latihan harian untuk berbicara, menyimak, dan kosakata. Viglot independen dan tidak berafiliasi dengan otoritas atau lembaga ujian Korea mana pun. Tidak ada ujian tiruan, tidak bisa memberikan sertifikat, dan tidak bisa menjanjikan kelulusan, pekerjaan, atau visa; kontennya yang dihasilkan adalah latihan bahasa, bukan nasihat hukum.
Aturan visa, termasuk cara kemampuan bahasa Koreamu dinilai, ditetapkan oleh otoritas Korea dan bisa berubah, dan banyak halaman di internet menjelaskan versi lama. Sebelum merencanakan pengajuan, cek aturan terbaru di HiKorea atau di kantor imigrasimu.