Для тих, кому набридло забувати
Вивчення мови, яке починається після основ.
Ти місяцями сидів у мовних застосунках. Слова впізнаєш. Але коли треба говорити — їх нема. Мозок запам'ятовує те, що для тебе важливо — тому Viglot будує сценарії навколо твого реального життя, і лексика отримує причину триматися.
Вже на iOS і Android
Ти не поганий у мовах. Просто слова весь час зникають.
Вивчив слово. За три дні — як не було.
Кожне заняття здається продуктивним. Прогрес-бар рухається. Реальний словниковий запас — ні. Якщо ти вже користувався іншим застосунком, ця закономірність тобі знайома.
Впізнаєш слова, якими не можеш скористатися.
Читаєш субтитри — розумієш. Вловлюєш більшу частину подкасту. А потім хтось ставить запитання — і виявляється, що будувати речення самому це зовсім інша навичка. Пасивне розуміння саме по собі до говоріння не веде.
Роки зусиль. Те саме відчуття заблокованості.
Серії тримав. Модулі завершив. Але підтримати справжню розмову досі не виходить, і з часом починає здаватися, що проблема в тобі. Зазвичай ні — вузьке місце в методі, а не в тобі.
Шість речей, що тримають лексику в довготривалій пам'яті.
Кожне з них існує з однієї причини: щоб слова залишались, а не просто щоб пройти урок.
Сценарії з життя, яким ти живеш.
Розкажи Viglot, що тебе цікавить — робота, хобі, ситуації, в які ти реально потрапляєш. Він будує сценарії навколо них: запис до лікаря, обговорення рахунку, пояснення симптому, закриття угоди. Лексика, яка тобі потрібна, — це лексика, яка залишається.
Практика говоріння, яка справді слухає.
Кажеш уголос — застосунок дає оцінку того, як це прозвучало: що вийшло, що ні, що варто спробувати знову. Не просто «зараховано/не зараховано». Не аплодисменти. Щось, з чим реально можна працювати.
Відтворення, а не лише впізнавання.
Множинний вибір легко пройти і легко забути — можна вибрати правильну відповідь, жодного разу не відтворивши слово. Viglot вважає слово засвоєним лише тоді, коли ти сам його відтворив: вимовив, зібрав речення або вставив у контекст.
Зворотний зв'язок щодо вимови, а не просто галочка.
Viglot оцінює, як прозвучала твоя вимова, і відзначає слова, що не вийшли чітко. Розпізнавання мовлення не ідеальне — іноді воно почує неправильно, — але дає тобі щось конкретне замість мовчазного «зараховано».
Повторення тоді, коли ти б забув.
Кожне побачене тобою слово відстежується. Ті, що починають вислизати, повертаються через інтервал, найкращий для їх утримання, — інтервальне повторення застосовується до кожного слова, а не до кожного уроку.
Складність, що відповідає тому, що ти засвоїв.
Помилився двічі — слово залишається в ротації. Відповів правильно тричі — поступово виходить. Складність іде за тим, що ти справді засвоїв, а не просто за твоїм загальним рівнем.
Лексика залишається, коли вона пов'язана з чимось важливим для тебе.
Типові фрази про хобі, яких ти не маєш, чи роботи, на якій ніколи не працюватимеш, не затримуються — для цього немає причини. Viglot генерує сценарії навколо того, чим ти справді займаєшся: твоя робота, твої інтереси, ситуації, в які ти потрапляєш. Лексика, що йде разом із ними, має причину залишитися.
- Серії та очки
- Тести з множинним вибором
- Типові фрази, однакові для всіх
- Прогрес-бари, що схожі на рівень володіння
- Лексика в довготривалій пам'яті
- Активне відтворення — скажи, зібери, встав у контекст
- Сценарії з твого реального життя
- Говоріння, яке стає легшим замість того, щоб заморожуватись
Зображення, голос і слова — до кожної фрази
Генерувати нове зображення та живий голос до кожної фрази, у кожній сесії, у 40+ мовах — дорого. Більшість застосунків обирає одне. Багато пропускають обидва. Viglot робить усі три — бо лексика не закріплюється лише зі слів; вона закріплюється від того, скільки гачків є в мозку, на які її можна повісити.
Зображення.
Сцена, згенерована під конкретну фразу — ринковий прилавок, кабінет лікаря, ділові переговори — не стокові фото. Значення отримує візуальний якір ще до того, як ти це прочитаєш.
Голос.
Кожна фраза прочитана живим голосом цільової мови, у кожній сесії. Ти чуєш, як це звучить насправді — ритм, інтонацію, де слова зливаються — ще до того, як сам спробуєш це сказати.
Слова.
Речення на екрані цільовою мовою, з перекладом коли потрібно. Разом із зображенням і голосом — три сигнали для однієї ідеї, щоразу. Це кодування, а не просто експозиція.
Практика, яка відповідає — і говорить правду.
Розмови з місією — не просто чат-бот.
Голосові завдання кидають тебе в реальну ситуацію з конкретною метою: поверни бракований товар, переконай охоронця, закрий угоду. Ти говориш, ШІ відповідає в ролі, а наприкінці каже — чи вдалося тобі досягти мети, і що саме сказати краще наступного разу.
Коли ШІ вдає, що не розуміє тебе.
«Поясни інакше» — це навичка, якої жоден підручник не вчить: тебе зрозуміли неправильно, і треба перефразувати, спростити, уточнити, поки твоя думка не дійде. ШІ навмисно неправильно тебе розуміє — ти змушений шукати інші слова, а потім отримуєш оцінку того, як добре тобі вдалося виправити ситуацію. Саме це м'яз ти тренуєш у реальній розмові за кордоном.
.png)
Думай миттєво — їхньою мовою.
«Що б ти сказав?» показує тобі ситуацію та зображення, і ти вимовляєш відповідь уголос — без варіантів, без підказок. Тебе оцінять: чи відповідь доречна, граматично правильна й природна — плюс ідеальна відповідь цільовою мовою, щоб вчитися на ній.
Вправи, які змусять тебе реально говорити.
Ми ставимо на перше місце те, що дає результат — справжнє говоріння, справжнє розуміння, справжні нюанси. Флеш-картки та банки слів теж є — просто не в заголовку.
Голосові завдання
Веди розмову вголос із конкретною метою — забронюй столик, заспокій клієнта. ШІ оцінить, чи тобі вдалося досягти результату.
Поясни інакше
ШІ навмисно тебе неправильно розуміє. Перефразовуй і уточнюй, доки твоя думка не дійде — і дивись, наскільки добре вдалося виправити ситуацію.
Тренування Вимови
Прочитайте фразу вголос і дізнайтесь, як ви справді звучали — чесна оцінка кожного слова, а не порожні компліменти.
Розуміння на слух
Слухай природні діалоги та монологи в реальному темпі, а потім доведи, що вловив зміст — не просто окремі слова.
Граматика в контексті
Самостійно утвори складну форму в реальному реченні. ШІ-перевірник прочитає написане й точно скаже, що виправити.
І багато іншого
Вставляйте слова в пропуски, відновлюйте переставлені речення, виправляйте помилки — різноманіття форматів робить кожне заняття унікальним.
…і ще одинадцять — заповни пропуск, відновіть порядок слів, знайди помилку, встав слово, оцінка вимови та інше.
Сімнадцять типів — меню на вибір, а не смуга перешкод.
Вимкніть будь-який тип вправ, який вам не потрібен, — і він зникне. Залишіть те, що вас розвиває, приберіть те, що не працює, і сформуйте практику, яка підходить саме вам.
Сценарії твоєю цільовою мовою, побудовані навколо реального твого життя.
Кілька прикладів того, що бачать учасники прямо зараз.
Навчайся з мови, якою ти вже думаєш.
Вибери мову, яку вивчаєш. Вибери ту, на яку твій мозок перемикається за замовчуванням. Обидві можуть бути будь-якою з цих — включно з менш поширеними: перською, албанською та каталанською.
Албанська
Арабська (MSA)
Арабська (Єгипет)
Арабська (Левант)
Болгарська
Каталанська
Китайська (спрощена)
Китайська (Гонконг, традиційна)
Китайська (Тайвань, традиційна)
Хорватська
Чеська
Данська
Нідерландська
Англійська
Фінська
Французька
Німецька
Грецька
Іврит
Гінді
Угорська
Індонезійська
Італійська
Японська
Корейська
Малайська
Норвезька
Перська
Польська
Португальська (Бразилія)
Португальська (Португалія)
Румунська
Російська
Сербська
Словацька
Іспанська (Латинська Америка)
Іспанська (Іспанія)
Шведська
Тайська
Турецька
Українська
В'єтнамська
Три кроки, побудовані навколо того, як працює пам'ять.
Обери ситуацію, яка важлива для тебе.
Візит до лікаря, співбесіда, зустріч із другом, розмова на роботі. Вибери сценарій із реального життя. Viglot генерує діалог і лексику навколо нього.
Попрацюй із ним активно.
Прочитай діалог. Вимов кожну фразу вголос. Зібери переплутані речення. Знайди й виправ помилки. Кожне слово відтворюється тобою, перш ніж сесія вважається завершеною.
Повернись у правильний момент.
Viglot відстежує слова, що починають вислизати, і повертає їх через інтервал, найкращий для їх утримання. Кожне слово обертається, поки не закріпиться в довготривалій пам'яті.
Чесні відповіді
Я вже пробував інші застосунки і все одно не можу говорити. Чому це буде інакше?
Більшість застосунків винагороджують впізнавання — вибір правильної відповіді з чотирьох варіантів. Viglot вважає слово засвоєним лише тоді, коли ти сам його відтворив: вимовив уголос, зібрав речення, вставив у контекст. Відтворення — це те, що будує лексику, якою можна реально користуватись під час говоріння.
Я справді запам'ятаю слова надовго, чи лише до наступної сесії?
Саме в цьому мета. Кожне побачене тобою слово відстежується і повертається через інтервали, налаштовані на довготривале утримання. Нічого не зникає в папку «завершено» — слова обертаються, поки не закріпляться в пам'яті.
Чи можу я вибрати, які вправи використовуватиме сценарій?
Так. У кожному сценарії є меню вправ — увімкни або вимкни будь-який тип навіть посеред сесії, і урок одразу перебудується без втрати прогресу. Хочеш чисту практику говоріння? Вимкни все, крім мовленнєвих вправ. В настрої для граматичного тренування? Залиш лише їх. Вирішуєш ти, щоразу.
Які вправи я побачу на своєму рівні?
Кожен рівень CEFR починається з вправ, які найбільше допомагають на тому етапі — впізнавання і банки слів на початку, відтворення і нюанси з підвищенням рівня, вимова поступово відходить у кінці. Нижче — лише стандартне налаштування: майже кожен рядок можна змінити для конкретного сценарію.
| A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Флеш-картки та банки слів | ● | ● | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Впізнавання та зіставлення | ● | ● | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Вправи на відтворення (пропуск, порядок, відновлення) | ● | ● | ● | ● | ○ | ○ |
| Пошук і виправлення помилок | ○ | ● | ● | ● | ● | ● |
| Вимова та говоріння | ● | ● | ● | ● | ○ | ○ |
| Розуміння на слух | ○ | ● | ● | ● | ● | ● |
| Культурні нюанси | ○ | ○ | ● | ● | ● | ● |
| Граматичні вправи | — | ● | ● | ● | ● | ○ |
| Що б ти сказав? | — | ● | ● | ● | ● | ● |
| Голосові завдання та «Поясни інакше» | ○ | ● | ● | ● | ● | ● |
- ● Увімкнено за замовчуванням
- ○ Доступно — увімкни
- — Недоступно на цьому рівні
- ★ Преміум
Лише стандартні налаштування — майже кожен рядок можна змінити для конкретного сценарію. Граматичні вправи та «Що б ти сказав?» не пропонуються на рівні A1, де вони ще не допоможуть; вимова поступово відключається на рівнях C1–C2 (але залишається доступною для увімкнення).
Для якого рівня Viglot — я надто просунутий чи ще не готовий?
Viglot підтримує повний діапазон, від A1 до C2, і найкраще налаштований для учнів середнього та просунутого рівня (B1+), які застрягли на одному плато. Початківці теж вітаються — ранні рівні спираються на впізнавання і банки слів для побудови бази, — але якщо починаєш з абсолютного нуля, базовий курс десь інде спочатку не завадить. Що вищий твій рівень, то більше мовленнєві, нюансові та вправи на розуміння мають тобі дати.
Які типи вправ є?
Сімнадцять загалом: голосові завдання, «Поясни інакше», «Що б ти сказав?», розуміння на слух (діалог і монолог), культурні нюанси, граматичні вправи, вимова і мовлення, заповни пропуск, відновлення речення, пошук помилок, розстановка слів, зворотний переклад, мінімальні пари, зіставлення зображення з аудіо та з реченням, флеш-картки і множинний вибір. Преміум-функції — жива розмова, розуміння, нюанси та граматична перевірка ШІ — це те, де відбувається справжній прогрес.
Скільки часу, поки зможу підтримати справжню розмову?
Залежить від мови й частоти практики. З п'ятнадцятьма хвилинами на день більшість учнів помічають реальну різницю за кілька місяців. Не за тиждень — хто говорить тобі таке, щось продає.
Які мови підтримуються?
40+ мов, зокрема іспанська, французька, німецька, арабська, перська, китайська, японська, корейська, турецька, російська та інші — в обох напрямках. Мови з написанням справа наліво — арабська, перська, іврит — повністю підтримуються.
Це безкоштовно?
Ви можете почати безкоштовно з пробним періодом — без кредитної картки. Після цього є платний план. Преміум-вправи — живі голосові розмови, розуміння на слух, культурні нюанси та граматична перевірка ШІ — використовують реальний ШІ на кожному сеансі, тому вони доступні лише в платному тарифі; основний навчальний цикл залишається безкоштовним.
Як отримати застосунок?
Viglot вже доступний на iOS і Android — завантажте його з App Store або Google Play, зареєструйтесь у застосунку, і ви готові до старту.
Перестань забувати слова, які ти вже вчив.
Сценарії, побудовані навколо того, що вам важливо. Практика мовлення зі зворотним зв'язком ШІ. Розмови з реальними цілями. На 40+ мовах — на рівні, на якому ви насправді перебуваєте.
Завантажити Viglot